Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

porch (noun)

  • 1 porch

    noun
    Vordach, das; (with side walls) Vorbau, der; (enclosed) Windfang, der; (of church etc.) Vorhalle, die
    * * *
    [po: ]
    1) (a covered entrance to a building: They waited in the porch until it stopped raining.) das Portal
    2) (a veranda.) die Veranda
    * * *
    <pl -es>
    [pɔ:tʃ, AM pɔ:rtʃ]
    n
    1. (without walls) Vordach nt; (with walls) Vorbau m; of a church Portal nt
    2. AM (veranda) Veranda f
    * * *
    [pɔːtʃ]
    n
    (of house) Vorbau m, Vordach nt; (US) Veranda f; (of church) Vorhalle f, Portal nt
    * * *
    porch [pɔː(r)tʃ; US auch pəʊrtʃ] s
    1. Portal n, überdachte Vorhalle, Vorbau m
    2. besonders US Veranda f
    * * *
    noun
    Vordach, das; (with side walls) Vorbau, der; (enclosed) Windfang, der; (of church etc.) Vorhalle, die
    * * *
    n.
    (§ pl.: porches)
    = Vorhalle -n f.

    English-german dictionary > porch

  • 2 porch

    porch [pɔ:tʃ]
    (a) (entrance) porche m
    (b) American (veranda) véranda f
    ►► porch roof auvent m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > porch

  • 3 porch

    porch [pɔ:t∫]
    [of house, church] porche m ; (US) ( = verandah) véranda f
    * * *
    [pɔːtʃ]
    1) (of house, church) porche m
    2) US ( veranda) véranda f

    English-French dictionary > porch

  • 4 porch

    noun
    1) подъезд, крыльцо
    2) портик; крытая галерея
    3) amer. веранда; балкон
    * * *
    (n) веранда; крыльцо; крытая галерея; паперть; подъезд; портик; терраса; философия стоицизма
    * * *
    крыльцо, веранда, терраса
    * * *
    [pɔrtʃ /pɔː-] n. подъезд, крыльцо, веранда, терраса, портик, крытая галерея, балкон, паперть
    * * *
    балкон
    веранда
    крыльцо
    паперть
    подъезд
    портик
    * * *
    1) крыльцо 2) а) портик; крытая галерея б) амер. веранда в) амер., диал. кладовка

    Новый англо-русский словарь > porch

  • 5 porch

    noun
    പടിക്കെട്ട്, പൂമുഖം, നടപ്പന്തല്‍

    English-Malayalam new dictionary > porch

  • 6 porch

    po: 
    1) (a covered entrance to a building: They waited in the porch until it stopped raining.) porche; pórtico
    2) (a veranda.) terraza
    tr[pɔːʧ]
    1 (of church) pórtico; (of house) porche nombre masculino, entrada
    2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (veranda) terraza
    porch ['porʧ] n
    : porche m
    n.
    (§ pl.: porches) = entrada s.f.
    marquesina s.f.
    porche (Arquitectura) s.m.
    portal s.m.
    pórtico s.m.
    pɔːrtʃ, pɔːtʃ
    a) ( covered entrance) porche m
    b) ( veranda) (AmE) porche m, galería f
    [pɔːtʃ]
    N [of church] pórtico m ; [of house] porche m, portal m ; (US) (=veranda) porche m, terraza f
    * * *
    [pɔːrtʃ, pɔːtʃ]
    a) ( covered entrance) porche m
    b) ( veranda) (AmE) porche m, galería f

    English-spanish dictionary > porch

  • 7 porch

    [po: ]
    1) (a covered entrance to a building: They waited in the porch until it stopped raining.) vindfang
    2) (a veranda.) veranda
    * * *
    [po: ]
    1) (a covered entrance to a building: They waited in the porch until it stopped raining.) vindfang
    2) (a veranda.) veranda

    English-Danish dictionary > porch

  • 8 porch

    [po: ]
    1) (a covered entrance to a building: They waited in the porch until it stopped raining.) preddverje
    2) (a veranda.) veranda
    * * *
    [pɔ:č]
    noun
    porta, prostor pred vhodom v hišo, pokrito preddverje, vetrnik, vetrna vrata; American veranda

    English-Slovenian dictionary > porch

  • 9 porch

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] porch
    [English Plural] porches
    [Swahili Word] sebule
    [Swahili Plural] sebule
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] porch
    [English Plural] porches
    [Swahili Word] ukumbi
    [Swahili Plural] kumbi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11/10
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > porch

  • 10 porch

    [po: ]
    1) (a covered entrance to a building: They waited in the porch until it stopped raining.) alpendre
    2) (a veranda.) varanda
    * * *
    [pɔ:tʃ] n 1 pórtico, alpendre. 2 Amer varanda. 3 entrada, vestíbulo.

    English-Portuguese dictionary > porch

  • 11 porch

    [pɔːtʃ]
    1) (of house, church) portico m.
    2) AE (veranda) veranda f.
    * * *
    [po: ]
    1) (a covered entrance to a building: They waited in the porch until it stopped raining.) portico
    2) (a veranda.) veranda
    * * *
    porch /pɔ:tʃ/
    n. (archit.)
    1 portico; porticato
    2 ( USA) veranda.
    * * *
    [pɔːtʃ]
    1) (of house, church) portico m.
    2) AE (veranda) veranda f.

    English-Italian dictionary > porch

  • 12 porch

    po: 
    1) (a covered entrance to a building: They waited in the porch until it stopped raining.) hall, vindfang
    2) (a veranda.) veranda
    veranda
    --------
    vindfang
    subst. \/pɔːtʃ\/
    1) vindfang, bislag, overbygd entré
    2) forstue, hall
    3) (amer.) veranda
    4) ( i kirke) våpenhus
    5) ( gammeldags) søylegang

    English-Norwegian dictionary > porch

  • 13 porch

    [po: ]
    1) (a covered entrance to a building: They waited in the porch until it stopped raining.) yfirbyggður inngangur
    2) (a veranda.) verönd

    English-Icelandic dictionary > porch

  • 14 porch

    veranda, előcsarnok, tornác
    * * *
    [po: ]
    1) (a covered entrance to a building: They waited in the porch until it stopped raining.) előcsarnok
    2) (a veranda.) veranda

    English-Hungarian dictionary > porch

  • 15 porch

    n. sundurma, veranda, taraça (camlı)
    * * *
    veranda
    * * *
    [po: ]
    1) (a covered entrance to a building: They waited in the porch until it stopped raining.) sundurma
    2) (a veranda.) veranda

    English-Turkish dictionary > porch

  • 16 porch

    • veranta
    • vilpola
    • eteinen
    • porttiholvi
    • porstua
    • kuisti
    * * *
    po: 
    1) (a covered entrance to a building: They waited in the porch until it stopped raining.) sisäänkäynti
    2) (a veranda.) kuisti

    English-Finnish dictionary > porch

  • 17 porch

    [pɔːtʃ]
    n
    ganek m; (US) weranda f
    * * *
    [po: ]
    1) (a covered entrance to a building: They waited in the porch until it stopped raining.) ganek
    2) (a veranda.) weranda

    English-Polish dictionary > porch

  • 18 porch

    [po: ]
    1) (a covered entrance to a building: They waited in the porch until it stopped raining.) lievenis
    2) (a veranda.) veranda
    * * *
    lievenis; veranda

    English-Latvian dictionary > porch

  • 19 porch

    [po: ]
    1) (a covered entrance to a building: They waited in the porch until it stopped raining.) priemenė, priebutis
    2) (a veranda.) veranda

    English-Lithuanian dictionary > porch

  • 20 porch

    n. veranda; entré (under tak)
    * * *
    [po: ]
    1) (a covered entrance to a building: They waited in the porch until it stopped raining.) överbyggd entré, port[]
    2) (a veranda.) veranda

    English-Swedish dictionary > porch

См. также в других словарях:

  • porch — noun 1 entrance to a building ADJECTIVE ▪ entrance (esp. BrE) ▪ church ▪ back, front PORCH + NOUN ▪ door …   Collocations dictionary

  • porch — noun count * 1. ) AMERICAN an open area with a floor and a roof, attached to the lower level of a house 2. ) BRITISH a small area covered by a roof at the entrance to a house or other building …   Usage of the words and phrases in modern English

  • porch — ► NOUN 1) a covered shelter projecting over the entrance of a building. 2) N. Amer. a veranda. ORIGIN Old French porche, from Latin porticus colonnade …   English terms dictionary

  • porch swing — porch ,swing noun AMERICAN a type of SWING shaped like a BENCH (=long wooden seat for several people) that hangs from the ceiling of a porch …   Usage of the words and phrases in modern English

  • porch climber — noun : cat burglar, second story man * * * porch climber, Informal. a thief who gains entrance to a house by climbing a porch or veranda …   Useful english dictionary

  • porch monkey — noun A lazy black person. [W]e are concerned that outright harassment such as being called nigger, jungle bunny, porch monkey, boy, son, etc., is occurring entirely too much …   Wiktionary

  • porch — noun (C) 1 an entrance covered by a roof outside the front door of a house or church 2 AmE an open area with a floor and a roof, often made of wood, fixed to the side of a house on the ground floor; veranda: sitting out on the porch …   Longman dictionary of contemporary English

  • porch — noun the chair would be ideal for a porch or patio Syn: vestibule, foyer, entrance (hall), entry, portico, lobby; veranda, terrace; stoop; Architecture lanai, tambour, narthex …   Thesaurus of popular words

  • porch box — noun 1. : a box containing soil for growing flowers or ornamental plants on a porch compare window box 2. : an insulated box in which bottled milk is left in house delivery …   Useful english dictionary

  • porch — noun Etymology: Middle English porche, from Anglo French, from Latin porticus portico, from porta gate; akin to Latin portus port more at ford Date: 14th century 1. a covered area adjoining an entrance to a building and usually having a separate… …   New Collegiate Dictionary

  • porch — noun /pɔːtʃ,poʊɹtʃ,pɔɹtʃ/ a) A covered and enclosed entrance to a building, whether taken from the interior, and forming a sort of vestibule within the main wall, or projecting without and with a separate roof. b) A portico; a covered walk …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»